Englisch-Portugiesisch Übersetzung für entail

implicarA redacção poderá implicar que os Estados neutros venham a ter de fornecer capacidades militares.The wording might entail neutral states having to supply military capability. Uma opção militar, ou uma solução assim chamada, implicará - como já está a implicar - um imenso sofrimento e perdas humanas. A military option or so-called solution will entail - and is already entailing - enormous human suffering and loss. Tenho noção das preocupações e dos receios de que menos legislação possa também implicar menos protecção. I am aware of the concerns and the fears that less regulation may also entail less protection.
pressuporIsto pressuporá a proibição de partes da carne que são muito populares - o T-bone steak e a bistecca fiorentina, por exemplo.This will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular - T-bone steaks and bistecca fiorentina for example. No entanto, preocupa-me o facto de a Comissão poder vir a dissociar a PEV do orçamento do IPEV, o que pressuporá uma diminuição substancial dos poderes de supervisão e controlo do Parlamento.However, I am concerned that the Commission might decouple the ENP from the ENPI budget, which will entail a substantial erosion of Parliament's powers of oversight and scrutiny.

To imply or require
To settle or fix inalienably on a person or thing, or on a person and his descendants or a certain line of descendants; -- said especially of an estate; to bestow as a heritage
To appoint hereditary possessor
To cut or carve in an ornamental way
That which is entailed. Hence
Delicately carved ornamental work; intaglio

Wörterbuch